Repasamos las mejores versiones en español de temas punk internacionales. 10 grandes versiones del punk en español. 10 grandes covers del punk internacional realizadas por Los Nikis, Kortatu o Siniestro Total. Grandes grupos punk rock en español y sus covers punk.
De todos los grupos punk rock españoles y para todos los gustos.
Las influencias llegadas de USA y principalmente del Reino Unido han hecho mella en las formaciones estatales que compartían esa “actitud” repartidas por todo el territorio.
Desde finales de los 70 hasta bandas actuales, el punk sigue muy vivo.
Hoy en Vinilos Blank Generation os ofrecemos nuestro top ten de las versiones de los clásicos del punk.
Grupos punk rock españoles con grandes versiones del punk internacional.
Covers punks: las mejores versiones del punk en español
1. SINIESTRO TOTAL – ROCK EN SAMIL (ROCKAWAY BEACH)
La playas de Vigo y Long Island nunca estuvieron tan cerca, gracias a la enorme versión de Siniestro Total recogida en “Bailaré sobre tu tumba” (1985).
2. LOS NIKIS – YO SOY TU SOMBRA (I´LL BE YOUR MIRROR)
Los recordados como Ramones de Algete, hicieron un cover del clásico de la Velvet Underground compuesto por Lou Reed y cantado por Nico.
Uno de los temas destacados de Submarines a pleno sol para una adaptación más que notable.
Una de las grandes versiones del punk en español, ¿no créeis?
3. KORTATU – JIMMY JAZZ (JIMMY JAZZ)
Los de Irún, uno de los principales exponentes del llamado rock radical vasco.
Se animan con esta versión, un cover muy ska del temazo de The Clash. “La pasma anda buscando a Jimmy Jazz…”
4. DISTORSIÓN – NIÑO PIJO (BLITZKRIEG BOP)
Así, seguimos con más versiones del punk en español.
De su estratosférico disco de debút “Ke buen Dios”(Discos Suicidas, 87), salía está adaptación de la que probablemente es la canción más conocida de los Ramones.
Uno de los grandes covers del punk en español.
Los de Barakaldo, lejos de achantarse, le ponen todo lo que hay que ponerle a este clásico del punk rock.
5. LA PERRERA – SONIC REDUCER (SONIC REDUCER)
Aquella hornada de grupos punk rock de San Sebastián de entre los que destacan Señor No ó Nuevo Catecismo Católico, tiene un elemento común: La Perrera.
La primigenia banda del norte aglutinaba actitud e infleuncias del protopunk y el punk del 77 a partes iguales.
Su Sonic Reducer, no puede ser más clavado al de los Dead Boys.
6. LAS SEÑORITAS ESTRECHAS – OH OH POR ESO TE AMO (OH OH I LOVE HER SO)
El grupazo punk rock con aires pop del Levante, recoge uno de los temas de “Leave Home” de Ramones para llevarlo a su terreno.
Con una letra que recoge la esencia de la original, la melodía surfera enseguida nos transporta al grupo de Nueva York.
Todo un balazo de una banda que para nada se queda en las versiones.
Su LP “Las Señoritas Estrechas sólo piensan en divertirse” (Rufus Recordings, 2015), contiene intensos temas como El verano ha terminado ó Slasher.
7. AVIADOR DRO – ANARQUÍA EN EL PLANETA (ANARCHY IN UK)
Aviador Dro versionando el “Anarchy in UK” de los Sex Pistols es un ejemplo de lo que supone una adaptación genial.
Una visión electrónica e innovadora a manos del gran Servando Caballar.
Desde luego, una “cover” que no deja indiferente a nadie. Imprescindible en nuestras mejores versiones del punk en español.
Aviador Dro, pionero en la música electrónica de este país y culpables de la creación de la primera compañía de música independiente: DRO (Discos Radiactivos Organizados), que dieron voz a multitud de formaciones de los ochenta.
8. PARÁLISIS PERMANENTE – QUIERO SER TU PERRO ( I WANNA BE YOUR DOG)
Y hablando de una banda Radioactiva Organizada, una de las más importantes fue Parálisis Permanente.
Más grupos punk rock españoles.
Los abanderados del postpunk español, publicaron en 1982 “El Acto” (Tres Cipreses-DRO).
Dentro de la esencia intimista y sadomaso que se respira en cada canción, nos encontramos con “Quiero ser tu perro” versión de los Stooges.
La cover por excelencia de Parálisis Permanente de un clásico del punk rock.
Y que siguen sonando espectacular hoy día gracias a Ana Curra.
9. LAS VULPES – ME GUSTA SER UNA ZORRA (I WANNA BE YOUR DOG)
Pero quizás la versión más “punk” de este tema, la protagonizó un grupo femenino de Barakaldo, Las Vulpes.
Desde luego, su aparición en el programa “Caja de Ritmos” de Carlos Tena interpretando “Me gusta ser una zorra”, ocasionará tal revuelo que hasta tuvo que intervenir el Fiscal General del Estado.
Como se emitía en horario infantil, imaginemos a esos niños del 83 escuchando semejante letra.
Así, la polémica terminó con el cierre del programa y la disolución del grupo, con sólo un single en su haber editado por Dos Rombos, muy cotizado por cierto.
10. MANOLO KABEZABOLO – GOD SAVE THE QUEEN (GOD SAVE THE QUEEN)
Cerramos nuestras versiones del punk en español con un emblema del punk zaragozano.
La versión que Manolo Kabezabolo hace del himno de los Sex Pistols, se ha cantado por estas tierras hasta la saciedad. “Qué bueno está el spiz!!”.
Faltan más versiones del punk en español, ¿te animas y nos cuentas?
Sabemos que nos dejamos muchísimas y grandes versiones del punk de otras bandas, que quizá den para otra entrega.
Por ejemplo, MCD (Jódete), La Polla (Ángeles caídos) ó El último ke Zierre (Cementerio de Lobos) por poner sólo tres ejemplos de buenas versiones.
Os recordamos que si alguno de ellos forman parte de vuestros imprescindibles, nos podéis hacer llegar vuestro top 10 a nuestra gran encuenta del punk.
Salud y punk rock
Foto Versiones Punk en Español
